Traduction-Translation

samedi 20 novembre 2010

Regard chinois...

Même si les chinois ne sont vraiment pas subtils, il s'arrête dans la rue pour vous regarder et quand je dis vraiment pas subtil, ils n'ont aucune gêne à vous analyser de la tête aux pieds! On s'y habitue et ça laisse place à une certaine interraction avec nos cher amis.
Mais vendredi soir nous avons vécu une drôle d'expérience. Dans une des multiples gargotte qui bordent les rues, nous decidons de commander à l'aveuglette (comme d'habitude car comme tous les repas nous ne savons jamais ce que nous mangerons). À peine assis, un homme de la table voisine nous invite à prendre un verre. Insistant, il vient à notre table et nous rempli notre verre avec sa bouteille d'alcool. Nous faisons un tchin puis d'un trait avalons l'alcool en question. Woaaaa, on dirait de l'alcool pure! Enfin, il nous verse un autre verre puis un troisième. Nous nous aperçevons que tout le restaurant s'est arrêté de manger pour nous regarder. Deux autres hommes sortent leurs appareils photo puis le cirque commence. Une pose avec la bouteille, une autre avec le verre en main, Thomas et moi ensemble, Thomas avec l'homme et la bouteille ect pendant une bonne dizaine de minutes et cinquante crépitements de flash nous avons été de véritables bêtes de foire. Tout se passe très vite, l'homme nous remets sa carte d'affaire, il est le propriétaire et fabricant de l'alcool. Nous nous échangeons nos courriels puis il nous remets une bouteille en guise de remerciement! Ce fût une drôle d'expérience mais en même temps, on s'habitue à ce cirque. Quiconque visitera un jour la Chine comprendra le regard que les orientaux ont envers les occidentaux. Ce n'est rien de méchant mais plutôt curieux et amusant. Encore hier, deux personnes se sont arrêtés dans la rue pour prendre des photos de nous. Si seulement nous pouvions engager une conversation avec eux. Jusqu'à présent c'est ce qui est le plus difficile moralement. Les chinois sont vraiment un peuple étonnant.

Aucun commentaire: