Traduction-Translation

Affichage des articles dont le libellé est Chine 2010. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Chine 2010. Afficher tous les articles

mercredi 1 décembre 2010

La Chine en Lomographie

Lomographie (transcription de l’anglais lomography) est une marque déposée de la société Lomographische AG., Autriche. Celle-ci vend des produits et services dans le domaine de la photographie. Elle a ainsi initié de toutes pièces un mouvement photographique lo-fi qui porte le nom de « lomographie » — mot créé d’après le Lomo LC-A, appareil photographique qu’elle ne fabrique pas mais dont elle a acquis une exclusivité de vente.
 
Lomographische AG. a édicté dix règles pour les lomographes : 
  1. Emporte ton Lomo où que tu ailles (Take your Lomo everywhere you go)
  2. Utilise-le à n'importe quel moment — jour et nuit (Use it any time — day & night)
  3. La lomographie n'est pas une intrusion dans ta vie, mais en fait partie (Lomography is not an interference in your life, but a part of it)
  4. Essaie la prise de vue sans viser (Try the shot from the hip)
  5. Approche-toi au plus près des objets que tu veux lomographier (Approach the objects of your lomographic desire as close as possible)
  6. Ne pense pas (Don’t think)
  7. Sois rapide (Be fast)
  8. Tu n’as pas à savoir à l’avance ce que tu prends en photo (You don’t have to know beforehand what you captured on film)
  9. Après coup non plus (Afterwards either)
  10. Moque-toi des règles ! (Don’t worry about any rules)

Impressions sur la Chine

La chine est un magnifique pays. Si l'on décide de le visiter par nous même, il vaut mieux être préparé car la barrière de la langue et plus grande que ce que l'on pense. Il est presque impossible de se faire comprendre ou de lire un panneau pour trouver son chemin. Au quotidien ça pèse dans nos activités et ce n'est pas toujours facile à gérer.
Pour la gastronomie, c'est assez surprenant, ça peut se résumer au fait que pendant notre séjour de 3 semaines (à quelques exceptions par exemple quand nous mangeons de la western food) nous ne savons absolument pas ce que nous mangeons! Ça peut rendre la chose excitante mais après une semaine le feeling est différent. Personnellement, j'ai adoré la gastronomie chinoise. Ils mangent tout et n'importe quoi, par exemple dans un grand supermarché nous avons vu des chauvre-souris et des canards séchés entier, la tête au complet! Mais si on décide d'être moins téméraire dans ses choix, c'est délicieux. Peut-être un peu trop de friture mais ma crêpe du matin avec la croustille au milieu, un vrai délice!

À propos des chinois, c'est surprenant. Ce sont tous des petits soldats pressés qui essayent de se faire une place parmi d'autres millions de chinois! Ils feront tout pour vous aider même s'il ne parle pas votre langue. Ils sont vraiment gentils et serviables. Une sensation bizarre que je n'avait jamais ressenti, c'est qu'ils sont NOMBREUX! N'importe où, n'importe quelle heure, il y a du monde partout. Ils se bousculent, courent et parlent parfois très fort... C'est tout de même une jungle bien organisée qui nous a value quelques fou rires notamment dans le metro de Beijing aux heures de pointe!

Je me répète mais la Chine est un magnifique pays qui offre des paysages et une culture à couper le souffle. On oublie vite qu'au quotidien tout est controlé y compris la liberté de pensée par un gouvernement autoritaire.

À très bientôt China!!!
Thomas

Ce que j'ai aimé le plus:-Thomas: La croisière sur la Li River.
-Geneviève: Les hutongs de Beijing et la montée du Great Wall.

Ce que j'ai détesté le plus:-Thomas: Les fatiguants à la gare de bus de Luoyang qui veulent vous vendrent les billets de bus 3 fois le prix et qui sont vraiment trop insistants!
-Geneviève: Les vendeurs harcelants.

Le meilleur repas:-Thomas: Ma crêpe du matin avec mon ami au coin de la rue ou en général les repas dans la rue.
-Geneviève: Le canard lacqué de Beijing.

Le repas le plus mauvais:-Thomas: Un espèce de dumpling surprise géant avec une pâte noire à l'intérieur.
-Geneviève: Les bouillons blanchâtres servis en début de repas.

Moment le plus insolite:-Thomas: Quand Geneviève s'est trompé de bus et qu'elle est montée dans un bus scolaire!
-Geneviève: Les photos de nous prises par 3 monsieurs dans un restaurant.

Ville préférée:-Thomas: Elles ont tous leurs charme mais ça se résume en une phrase: si vous vous voulez voir l'histoire de la Chine, allez à Beijing et si vous voulez voir le futur de la Chine, allez à Shanghai.
-Geneviève: Beijing

Pourquoi visiter la Chine:-Thomas: Pour un dépaysement complet et vivre le choc de la rencontre entre l'est et l'ouest du monde qui sont 2 opposés sur tous les points.
-Geneviève: Pour l'enrichissement culturel, les découvertes et le dépaysement.

Pour terminer, voici une sélection de photo qui se résume à ce que l'on voit au quotidien dans la rue.










dimanche 28 novembre 2010

Photos de Shanghai - 上海


Parc dans le People's Square
Tea House
Vue depuis le People's Square
Vue depuis la Tea House
Yu Garden
Yu Garden
 Huapung River - vue de notre quartier
 Shanghai by night
 Shanghai by night
 Shanghai by night

Weekend à Shanghai!

Il a fallu passer par une gamme d'aventures mais nous voilà enfin à Shanghai! ! Pour bien vous mettre en situation, voici un résumé de ce qui peut arriver dans les transports:

Nous avons pris un bus au départ de Yangshuo pour rejoindre la gare de bus de Guilin. Le trajet dure une heure trente. Nous tombons évidement sur un jeune chauffeur téméraire qui conduit très vite et qui double sans arrêts! Je ne sais pas si c'est dû au chauffeur mais un gars se déplace vers l'arrière tout près de nous pour vomir par la fenêtre... super! Suite à cela, le bus nous dépose dans une des nombreuses gare. Il y en a plein et on doit trouver le Airport Bus. Fidèle à leurs habitudes, ils viennent les uns après les autres pour nous vendre tout et n'importe quoi. Je fais la gaffe de demander où se trouve le bus qui nous ammène à l'aéroport, un homme se met à nous suivre. Il nous conduit 10 minutes plus tard à une gare de bus locaux. Il nous dit que tel bus peut nous amener à l'aéroport pour 20 yuans en 30 minutes. On a un doute mais rendu là, c'est dur de revenir en arrière. Je vous épargne les détails mais on s'assure avec le chauffeur et la femme qui prends l'argent des passagers de bien se rendre à l'aéroport. Les deux nous font signe que oui. Aucun parle anglais. Enfin, le trajet dure 1h30, nous passons à travers des montagnes (c'est bien connu qu'il y a des aéroports dans les montagnes), on embarque d'autres gens pour 2 yuans (sachant qu'on a payé 10 fois le prix)... Bref, le bus s'arrête au beau milieu d'une route en terre battue et nous fait signe que c'est là qu'on doit descendre. What????!!! No way on ne descends pas ici avec nos 20 kilos de baggage!!! C'est alors que Thomas s'énerve, ça dure un bon 5 minutes! Le chauffeur rigole pendant que la femme et Thomas se crient mutuellement dessus! Tout les langages possible se mélangent et finalement, on réussi à se faire emmener devant l'aéroport à quelques kilomètres plus loin de l'endroit où l'on devai y descendre! Une belle leçon ici et un bon conseil pour les futurs voyageurs en Chine. NE JAMAIS RÉPONDRE À UN CHINOIS QUI NOUS DEMANDE OÙ L'ON VA, S'IL LE DEMANDE C'EST QU'IL A QUELQUE CHOSE DERRIÈRE LA TÊTE. Aller au comptoir d'information à prime abord, ça vous évitera des ennuis! Ensuite, dans l'avion direction Shanghai, un vieillard complètement perdu est juste derrière nous. Il parle seul tout le long du vol! Au moment de l'atterrissage, il décide de se lever pour être certain de sortir le premier et pour être bien propre à son arrivée, il en profite pour se moucher et cracher directement dans l'allée centrale! Beurk! Enfin, ça vous donne une petite idée de comment ça se passe dans les transports ici en Chine!

Maintenant, Shanghai! Shanghai est une ville grandiose, nous sommes ici depuis vendredi soir. Nous logeons au Mingtown Hiker Hostel. Une très grande auberge jeunesse qui compte une centaine de chambre. Après Xi'an, c'est l'une des plus belles chambres que nous avons eu. Dès le lendemain nous avons visité notre quartier. Nous sommes à 500 mètres de la rivière Huangpu. Nous pouvons voir les grandes tours du financial district (ce qu'ils appellent la nouvelle ville Pudong, le Manhattan des chinois). L'air est meilleure que partout ailleurs. La ville est grande et très cosmopolite. Elle est moins dépaysante que Beijing. Notre première journée se résume par une balade dans le People's square, visite du Musée de Shanghai, balade dans le Bund et dans le très huppé Rock bund, croisière sur la rivière Huangpu puis la cerise sur le sundae, cocktail en fin de soirée au bar Cloud 9 situé au 87e étage du Grand Hyatt Hotel! La vue était superbe! Le lendemain, nous avons fait une balade dans la vieille ville. Le détour en vaut la peine mais il y avait des marchés aux puces et boutiques vraiment partout! Nous avons continué avec la visite du très joli Jardin Yu. Ensuite, balade dans l'Ex-Concession Française dont la rue principale regorge de grandes enseignes européennes (Lacoste, Mont Blanc, Cartier...). Bref, les Champs Élysées de Shanghai. J'ai l'impression que Shanghai a perdu son charme en s'inspirant de plusieurs grandes villes dans le monde. Quand on lève la tête, on y voit toute sorte de référence mondiale (le Chrysler building de New York, Le Big Ben de Londres...) sans pour autant apprécier. Je peux dire aujourd'hui que je préfère Beijing pour son côté plus authentique et que j'aime Shanghai pour son côté humain (les gens sont plus civilisé qu'ailleurs)!

Aujourd'hui étant notre dernier jour, par la plus grande des chances (ou des malheurs) nous avons repéré 3 centres commerciaux de vêtements, chaussures et accessoires en gros avec des prix défiant toute concurrence tout juste derrière notre hotel... nous avons donc fait un dernier sprint shopping. C'était vraiment étourdissant car il y avait beaucoup de monde et de tout partout! Notre séjour se termine tout de même sur une belle note avec de belles acquisitions! Demain nous partons pour Bangkok rejoindre la chaleur...

À bientôt!
Thomas et Geneviève

samedi 27 novembre 2010

Routes et paysages de campagne

 Campagne
 Campagne
 Campagne
 Campagne
 Entrée de Yángshuò - 阳朔县
 Machine à boucane!
 Perdu dans la campagne, merci à notre guide improvisé
 Rider
Rider

Villages

 Cháoyáng - 朝阳
 Enfants à Cháoyáng - 朝阳
 Poussette grand format
 Yulong - 玉龙纳西族自治县
Yulong - 玉龙纳西族自治县
Yulong-Bridge - 玉龙纳西族自治县