Traduction-Translation

Affichage des articles dont le libellé est Le retour. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Le retour. Afficher tous les articles

vendredi 11 janvier 2013

Toute bonne chose n'a pas de fin, Montréal (Qc), Canada

Qui n'a pas dit ou déjà entendu cette phrase: « Toute bonne chose à une fin. »
Et si à partir d'aujourd'hui on disait que tout bonne chose n'a pas de fin, que tout bonne chose perdure et se transforme au fil du temps? Cette pensée me tracasse depuis les derniers jours. Pourquoi devrait-on toujours donner une fin à quelque chose?

Nous sommes rentrés de notre voyage lundi le 7 janvier dernier. D'un point positif, nous étions bien content de retrouver notre confort, notre chez-soi, notre ville, ma famille, nos amis... car de toute façon, où que l'on soit, c'est toujours les mêmes choses ou les mêmes personnes qui finissent par nous manquer. La vie reprends là où on l'avait laissé. Parfois c'est comme si c'était hier, que l'espace temps s'était figé ici à Montréal. On reviens dans notre vie aussi aisément qu'on l'avait laissée. Ça prends quelques jours, quelques semaines avant que le goût de repartir revienne. C'est bien pour cela que je me pose des questions sur la fin car si je reviens deux ans en arrière, là où l'aventure à réellement commencée, la preuve en est qu'elle n'a jamais cessée de croître, qu'elle s'est transformée et à continuée d'évoluer depuis. J'avais raison le 14 janvier 2011 en écrivant: « Nous repartons avec un sentiment de connaître un peu plus la Chine et espérons que ce voyage ne soit que le début d'une longue histoire... »

Chaque voyage est différent pour plusieurs raisons. La motivation, l'expérience et le but en sont de bons exemples. Ce voyage était destiné à retrouver une partie du continent asiatique tel que nous l'avions connu la première fois et d'amener notre curiosité vers de nouveaux chemins. Le choix du Vietnam pour découvrir un pays plus authentique, au lourd passé, très ancré dans ses traditions. La Thaïlande, pour l'approfondir et se convaincre qu'il est encore possible d'épargner la fameuse route touristique. La Malaisie, une brève incursion dans sa capitale, Kuala Lumpur, qui a beaucoup à offrir. Finalement le Japon, pour réaliser le rêve de s'y retrouver, fouler son sol, vivre son intensité. Mais l'histoire prends une autre tournure à un tel point que le Japon à chamboulé notre vision, brouillé nos pistes, dérouté nos esprits.

L'histoire n'a pas de fin, elle continue.

Comme disait Winston Churchill: « Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le commencement de la fin. Mais, c'est peut-être la fin du commencement. »

dimanche 9 septembre 2012

La fin ou le début de la fin?

Nous voilà de retour à Montréal depuis une semaine. Les trois mois et demi à se balader en Europe se sont écoulés à une vitesse infernale mais bizarrement quand j'y repense, j'ai l'impression que c'est déjà loin dans mes souvenirs...

Je repense à Lisbonne, notre première destination ensuite il y a eu Paris, Copenhague, Berlin, Potsdam et Londres, les 4 capitales que nous avons parcourues en 3 semaines! De la folie! nous voulions passer à côté de rien et nous nous sommes crevés de fatigue (on s'entends que c'est de la bonne fatigue!).

Ensuite il y a eu l'Italie, la "dolce vita" pas toujours si douce que ça finalement quand on pense qu'en 3 semaines nous avons visité Milan, Venise, Florence, Rome, la Côte Amalfitaine, Orvieto, la Toscane (Montepulciano, San Gimignano, Pienza, Lucca, Volterra, Lari), La Spezia, Cinque Terre et Parme!

Et pour terminer en beauté, nous avons visité l'Ile d'Oléron et une partie du sud de la France dont Aix-en-Provence, Marseille, la Camargue, Arles, Narbonne et Perpignan. Par la suite, je suis partie seule en  Suisse, rejoindre un ami où j'ai découvert Lausanne, Berne et Yverdon-les-Bains. Vers la dernière semaine nous avons fait un saut à San Sebastián en Espagne et nous avons rouler le long de la Côte basque en passant par Hendaye, Ciboure, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et Bayonne.

Tout ça, agrémenté par la magnifique ville de Bordeaux (et sa région) qui à été notre "point de chute", point de ressources et rencontres familiale.

Depuis notre retour, nous avons repris rapidement notre rythme de vie et nous voilà déjà repartis sur une autre lancée, un autre projet de voyage sur un continent qui nous tient à coeur et dont on a l'impression d'avoir légèrement effleuré la première fois... je parle bien sûr de l'Asie! Pour l'instant, 2 pays de défini, on passe nos guides en revu, on discute et on défriche! L'aventure n'est pas encore terminée, elle continue!

mercredi 4 mai 2011

Et le temps passe... // Time goes by...

English will follow
Beaucoup de jours sont passés entre notre retour et l'arrivée du beau temps à Montréal! Dame nature se laisse désirer pas mal trop! Quelques rayons de soleil le week-end dernier et c'est reparti pour quelques jours de pluie ;( Aaaaahhhh mais qu'est-ce qu'on était bien labas, au chaud, au soleil, à boire nos 4 litres d'eau par jour chacun!

Tout ça pour dire que notre voyage à quand même laissé pas mal de traces. Invisible pour certain mais trop évidente pour nous. Ça ne fait que quelques semaines que nous arrivons à regarder nos photos de vacances, que quelques jours que nous sommes retournés sur ce blog et que quelques heures que nous nous sommes décidé à donner des nouvelles! 

Les statistiques nous disent que vous êtes encore quelques personnes à visiter notre site. Cool, on aime ça mais on veut vous lire! Vous venez du Japon, de la Chine... par mots-clés? Si vous arrivez à nous lire, écrivez-nous parce qu'imaginez-vous donc qu'on est CURIEUX!


Si vous avez besoin de conseils ou que vous pensez que notre expérience peut vous être utile, n'hésitez pas à nous contacter ;)


À bientôt!
Geneviève et Thomas

vendredi 14 janvier 2011

Le voyage en chiffres...

Nombre de pays visités: 3

Villes principales visitées en Chine: 8
(Beijing, Luoyang, Dengfeng, Xian, Yangshuo, Guilin, Shanghai, Hong Kong)

Villes principales visitées en Thaïlande: 7
(Bangkok, Ayutthaya, Chiang Mai, Ao Nang, Krabi, Railay, Koh Lanta)

Villes principales visitées en Indonésie: 5
(Jakarta, Kuta, Ubud, Amed, Trawangan Island, Bangsal)

Nombre de vols d'avion: 12
(New York - Hong Kong, Hong Kong - Beijing, Xian - Guilin, Guilin- Shanghai, Shanghai - Bangkok, Chiang Mai - Bangkok, Bangkok - Krabi, Bangkok - Jakarta, Jakarta - Denpasar, Lombok - Denpasar, Denpasar - Hong kong, Hong Kong - New York)

Nombre de trajets en train: 3
(Beijing - Luoyang, Luoyang - Xian, Bangkok - Chiang Mai)

Nombre de trajets en autobus, mini van: 7
(Luoyang - Dengfeng, Yangshuo - Guilin, Krabi - Ao Nang, Koh Lanta - Krabi, Krabi - Bangkok, Kuta - Ubud, Ubud - Amed)

Nombre de trajets en bateau, ferry, longtail: 6
(Guilin - Yangshuo, Ao Nang - Railay, Railay - Tonsai Beach, Tonsai Beach - Koh Lanta, Amed - Trawangan Island, Trawangan Island - Bangsal)

Nombre d'hotels, guesthouses, bungalows: 23

Chambre la moins chère (en $US): 9$

Chambre la plus chère (en $US): 35$