Traduction-Translation

Affichage des articles dont le libellé est Allemagne 2012. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Allemagne 2012. Afficher tous les articles

lundi 18 juin 2012

Berlin, la fin

What happens in Berlin stay in Berlin! Non ce n'est pas Las Vegas mais Berlin a ce petit côté rebel, anticonformiste voir même inusité nous faisant sentir que nos limites sont toujours un peu plus loin que l'on ne le croyais. Un petit saut dans un bain public ou dans un lac à poil avec d'autres allemands? Tout ceci est normal et fait parti d'une tradition que les allemands ont su conserver. Une sortie dans un bar vêtu seulement avec vos sous-vêtement au KitKatClub? Faire la queue d'un célèbre club de Berlin à 2 heures du matin pendant 1 heure sans savoir si le doorman vous laissera entrer et en ressortir à 8 heure du mat? Boire de la bière n'importe où et n'importe quand, dans le tram, le métro, l'autobus, sur le quai ou dans la rue, tout est possible à Berlin ou presque!

Au cours des derniers jours, nous avons expérimenté quelques clubs et bars dont le Katerholzig qui figure parmi les plus underground que j'ai connu! Par contre, tel qu'indiqué plus haut, les gens commencent à sortir vers 2h00 AM donc si vous voulez vraiment goûter à une soirée berlinoise, tenez-vous le pour dit! Nous avons également fait plusieurs marchés tel que le populaire Flohmarkt Mauerpark qui signifie "le parc du mur" et qui est situé dans le quartier Prenzlauer Berg ainsi que le Tiergarten antikmarkt. Voici une liste intéressante et complète des marchés de Berlin.

Autrement, l'art est omniprésent faisant de cette capitale, une ville créative et colorée. Berlin, comme toute autre ville se découvre et se visite progressivement. Il est important de prendre le temps. Nos sept jours passé ici ont tous été bien rentabilisés. Nous avons visité un à deux quartiers par jour tout dépendant de leur intérêt. Nos quartiers préférés ont été Friedrichsain, Kreuzberg et Prenzlauer Berg pour leur côté alternatif, artistique. Les quartiers Reichstag, Unter den Linden, Potsdammer Platz et une partie de Mitte situés au centre de la ville sont les plus visité et touristique pour leurs monuments historiques et également pour la lourde histoire l'entourant. Ils sont à voir absolument en premier si vous n'avez pas beaucoup de temps. Par exemple, Alexanderplatz et Museum Island peut prendre une journée si vous faites plus d'un musée. Vous y verrez de très beaux monuments là aussi. Pour les galeries d'art contemporain, la station du S-Bahn Oranienburger Straße saura vous plaire. Vous y trouverez le bâtiment regroupant plusieurs artistes locaux underground Tacheles (site officiel en allemand seulement). Pour en savoir un peu plus sur l'histoire du bâtiment, cet article est très intéressant.

La ville est immense et bien déservie par les transports public. Pas besoin de voiture pour y vivre, on attends le train, le bus ou le métro jamais plus de 10 minutes. Il y a beaucoup à voir et même hors de Berlin, Potsdam, la ville où nous avons séjourné est agréable et magnifique. Pour les amoureux de la nature, cette ville est verte, remplie de lacs et de châteaux.

Notre séjour fût absolument agéable et comme mentionner plus haut, son appréciation n'est que progressive. Il faut prendre le temps de bien la découvrir selon vos intérêts.


Crossing the wall ;)
Fresque du mur
Le currywurst, un plat national!
Un mur original d'une habitation dans le quartier Friedrichsain
Une galerie dans le quartier Friedrichsain
Une jolie boutique dans le quartier Kreuzberg
Patricia Waller  - Broken Heroes (exposition à la galerie deschler)
Street Art par Blu dans le quartier Kreuzberg
Concert sous le pont Oberbaumbrücke
Tacheles - extérieur
Tacheles - intérieur
Katerholzig Club
Katerholzig Club




Potsdam, Allemagne

Postdam, ville de l'état du Brandebourg situé à 24 km au sud-ouest de Berlin, au bord de la rivière Havel. Par concours de circonstance, nous avons eu la chance de séjourner dans le quartier Babelsberg qui nous était totalement inconnu auparavant. Réputée pour ses parcs et palais mais également pour ses studios de cinéma, les studios de Babelsberg, centre historique de l’industrie cinématographique allemande.

Matin et soir, nous avions la chance d'échapper à la ville pour se retrouver dans ce que l'on pourrait quasiment appeler un oasis de paix! Pour les amoureux de la nature, cette ville est verte, remplie de lacs et de châteaux.

Nous avons pris le temps de découvrir le Parc Sanssouci dans lequel à été construit la résidence d'été de Fréderic Le grand. Le parc fait 289 hectares et possède de nombreux édifices dont entre autre; la Galerie de peintures (Bildergalerie), les Nouvelles chambres (Neue Kammern), la Grotte de Neptune (Neptungrotte), la Maison chinoise (Chinesisches Haus), et le Nouveau Palais (Neues Palais).

Nous avons passé une demie-journée à contempler son paysage grandiose avant de continuer la fête dans un des nombreux festival de Potsdam!












jeudi 14 juin 2012

Berlin, Allemagne

De la gare centrale de Copenhague jusqu'à Potsdam (30 minutes de train de Berlin), nous avons mis plus d'une demie journée! Sachant que le vol de Copenhague à Berlin dure 40 minutes! C'était la journée des annulations et des retards autant à Copenhague qu'à Berlin. 


Tout compte fait, nous sommes bien arrivés dans la jolie maison de bois dans le jardin d'une amie de Mandi (nous avions rencontré Mandi l'année dernière à Bali). C'est comme du camping de luxe à l'exeption que nus n'avons pas de connection internet et que la douche se trouve à l'extérieur derrière une grande fougère qui n'est pas l'abri des regards des voisins! Notre habitation est très contrastante avec la ville mais on s'y plaît vraiment et on y dors plutôt bien!






Dès la première journée, comme tout bon touriste nous nous sommes rendus à la station Freidrichstr dans le quartier central de Berlin, Mitte. Pour y voir entre autre la Brandenburg Gate (Brandenburg Tor), symbole de division durant la guerre froide et l'Holocaust Memorial, site dédié aux juifs tués durant le 3e régime. Le site fait la taille d'un terrain de football et y est bétonné plus de 2711 sarcophages de taille différentes. Nous avons continué notre visite vers Potsdamer Platz, également appelé le Times Square de Berlin car c'est là qu'on y retrouve une concentration de grands buildings. Nous continuons non loin de là pour retrouver le site Topographie des Terrors qui retrace l'histoire du régime allemand sous l'emprise des Nazi et le Checkpoint Charlie, lieu où se trouvait les institutions Nazi et également l'endroit où les alliés (Non-Allemand et diplomates) se ralliaient. Cette partie de l'histoire du pays n'est certe pas glorieuse mais le passé est maintenant derrière nous, il est tout-à-fait normal de se sentir interpellé par l'histoire en elle-même. Certains bouts du mur sont encore présent ainsi que ses traces au sol. On ne peut s'empêcher d'y penser lorsque nos pieds foulent celui-ci. 






Le lendemain nous avions en tête de voir le mur sous une note plus positive, la partie qui à été conservée pour y faire une galerie en plein air, le East Side Gallery. Le mur fait 1,3 km de long et contient plus de 100 graffitis fait par plusieurs artistes internationaux. Cette galerie est situé dans le Friedrichshain, un quartier alternatif remplis de galeries, restaurants et de jolies boutiques. Tout au bout, on peut y apercevoir l'un des plus beaux ponts de Berlin, le Oberbaumbrücke Bridge. Nous avons passé un bel avant-midi à trainer dans le quartier jusqu'au grand boulevard monumental pour les allemands de l'Est, Karl-Marx-Allee. En milieu d'après-midi nous avons pris le métro pour se rendre vers Alexanderplatz et ces environ qui regroupe bon nombre de monuments et grands musées (aussi appelé Museum Island). Nous n'avons pas fait de visite de musée mais plutôt admiré les monuments de l'extérieur et profité du soleil!


















Guten Tag!