Traduction-Translation

lundi 27 août 2012

Côte Basque, France

Au retour de San Sebastián, nous avons pris la route qui longe la côte basque de Hendaye jusquà Bayonne. Une route superbe, également appelée la corniche basque. Elle se découvre paisiblement, en empruntant le sentier du littoral : les plus beaux points de vue sur l'océan et l'arrière-pays sont ici!


Hendaye


Hendaye
Hendaye
Hendaye

Plage d'Hendaye

Plage d'Hendaye
Corniche Basque (détail)
Corniche Basque (détail)

Corniche Basque
Corniche Basque
Corniche Basque (détail)
Corniche Basque (détail)
Corniche Basque (détail)

Ciboure
Ciboure
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz

Les espadrilles!

dimanche 26 août 2012

San Sebastián, Espagne

Notre visite incontournable! La ville qui n'a plus de secrets pour Thomas et qui demeure toujours à découvrir pour moi, San Sebastián. Un trajet d'environ 2h30 depuis Bordeaux via l'autoroute ou de 4h00 en passant par la Côte Basque qui soit dit en passant en vaut le déplacement!

On y va pour les tapas, le shopping (Zara y est 30% moins cher!) et la farniente car la plage est superbe! Malheureusement le temps n'était pas en notre faveur lors de notre visite. Tant pis, la session shopping et tapas sera meilleure!

San Sebastián


Le port de San Sebastián
Le port et le rocher de la vierge

L'église Santa Maria
Rue de la vieille ville
Rue de la vieille ville
Ayuntamiento  
Constitution Square
Constitution Square (détail)

Bar à tapas
Tapas

vendredi 24 août 2012

Berne, Suisse

Durant mon séjour à Lausanne, Youri m'a fait découvrir sa capitale Suisse, Berne. La ville est inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, grâce à son patrimoine médiéval urbain qui a réussi à traverser les siècles. Ayant habité cette ville pendant 12 ans, il fût un excellent guide pour la journée!


Le trajet depuis Lausanne
Le trajet depuis Lausanne
Le trajet depuis Lausanne

Le palais Fédéral

 
La tour de l'horloge
Les fontaines de Berne

Les fontaines de Berne
Clinique de poupées!
Pont de Kirchenfeld

La vue depuis Nydeggbruecke (Nydegg Bridge)

La fosse aux ours!


Le trajet Berne-Lausanne

Le trajet Berne-Lausanne