Traduction-Translation

jeudi 17 octobre 2013

Californie, la fin!

Par où commencer...?

Par le début, les vacances et l'envie qui se transforme en besoin de voyager, d'être sur la route, partir en terre inconnue, découvrir de nouveaux horizons, appelez le comme vous voulez mais que c'est bon de repartir à l'aventure!

La Californie, un état qui ressemble plutôt à un pays en lui-même où tout y est différent. Ils sont tellement en avance sur tout ce que le reste du pays profitera 5 ans plus tard des dernières avancées technologique, communautaire, gastronomique... on a qu'à citer les food trucks, les toits verts, la nourriture organique, l'émancipation de la communauté gay, l'architecture et plus encore.

À travers cette vision avant-gardiste, la Californie reste un mélange intriguant de nature sauvage et de grande cité fascinante. De Los Angeles et son trafic infernal, Hollywood et son glamour, San Francisco et son histoire ses rues mythique... Non loin de là, à quelques kilomètres, en voiture hybride évidement, vous vous retrouvez dans la nature, dans toute sa splendeur, des parcs remplis de verdure et de séquoias géants, des plages où le surf est roi et des paysages à couper le souffle, sans oublier les plaines désertique à l'entrée du désert de Mojave, un vrai décor de western!

Pour toutes ces raisons et bien plus encore, ce voyage était un réel plaisir partagé.  La plage, les grands espaces de nature et des villes d'avant-garde furent le cocktail parfait pour des vacances réussies. 

Let's go get lost... in California!

Thomas

samedi 28 septembre 2013

Joshua Tree Park, California

Après Los Angeles, nous voilà parti sur la route du désert pour y parcourir le Joshua Tree Park.
De villages en villages, nous avions vraiment l'impression de nous approcher du Far West! Stations d'essence, antiquités, revendeurs d'or, sans oublier les "saloons" le tout offrant un arrière-plan de cactus géants et rocheuses. De toute beauté!







Los Angeles, California

Hollywood, Beverly Hills, Bel Air... tout le cinéma et la télé américaine est ici! La voiture et le traffic est au cœur des préoccupations quotidiennes. Tout se fait et se visite en voiture car la ville est immense. On y passe un temps fou si on est pas organisé. Nous avons passé un peu plus de 48 heures ici, nous avons marché sur Hollywood Boulevard pour y traverser la "Walk of Fame" et y voir les nombreuses étoiles attribués aux grandes vedettes, le Chinese Theater et ses empreintes de star, l'un des cinémas les plus populaire (la plupart des grandes premières ont lieu à cet endroit). Lors de notre passage, cette portion de rue était barricadée pour le concert de Justin Timberlake qui avait lieu quelques heures plus tard dans la journée.Les photos sont restreintes.

Ensuite nous nous sommes dirigés vers Canyon Lake Drive et ensuite vers l'observatoire du Griffith Park pour y voir le fameux Hollywood Sign.
















Notre 2e journée fût consacré au Getty Center, musée d'art perché en haut d'une colline offrant une vue superbe de Los Angeles, au Fashion District et au Centre-ville.





La journée s'est terminée au Château Marmont pour célébrer le début de notre 8e année. Le temps passe vite!

jeudi 26 septembre 2013

Malibu, Santa Monica et Venice Beach, California

Après s'être légèrement écarté du bord de la mer, nous y revoilà pour découvrir la Côte d'azur de la Californie: Malibu, Santa Monica et Venice Beach. Nous avons décidé de pique-niquer sur la plage de Malibu, Zuma Beach. Petit fait coquasse, ici c'est lunette de soleil partout et en tout temps, même à l'intérieur! On y fait nos emplettes les lunettes fumée sur le nez! On ne se pose pas trop de question, c'est Malibu!



mercredi 25 septembre 2013

Paso Robles & San Luis Obispo, California

Nous avons quitté la route 1 pour rejoindre la ville Paso Robles, réputée pour son vin. Encore une fois, une route magnifique surplombant des montagnes, des terres agricoles et vinicoles à perte de vue. Nous nous sommes arrêtés plusieurs fois avant de rejoindre la ville de San Luis Obispo le temps d'un café, d'un ice cream sandwich (design your own!) et d'aperçevoir la Bubblegum Alley!