Traduction-Translation

mercredi 1 décembre 2010

La Chine en Lomographie

Lomographie (transcription de l’anglais lomography) est une marque déposée de la société Lomographische AG., Autriche. Celle-ci vend des produits et services dans le domaine de la photographie. Elle a ainsi initié de toutes pièces un mouvement photographique lo-fi qui porte le nom de « lomographie » — mot créé d’après le Lomo LC-A, appareil photographique qu’elle ne fabrique pas mais dont elle a acquis une exclusivité de vente.
 
Lomographische AG. a édicté dix règles pour les lomographes : 
  1. Emporte ton Lomo où que tu ailles (Take your Lomo everywhere you go)
  2. Utilise-le à n'importe quel moment — jour et nuit (Use it any time — day & night)
  3. La lomographie n'est pas une intrusion dans ta vie, mais en fait partie (Lomography is not an interference in your life, but a part of it)
  4. Essaie la prise de vue sans viser (Try the shot from the hip)
  5. Approche-toi au plus près des objets que tu veux lomographier (Approach the objects of your lomographic desire as close as possible)
  6. Ne pense pas (Don’t think)
  7. Sois rapide (Be fast)
  8. Tu n’as pas à savoir à l’avance ce que tu prends en photo (You don’t have to know beforehand what you captured on film)
  9. Après coup non plus (Afterwards either)
  10. Moque-toi des règles ! (Don’t worry about any rules)

6 commentaires:

Marie-laure a dit…

Juste un petit coucou, pour vous faire de gros bisous et surtout souhaiter un joyeux anniversaire à mon cousin chéri. Tu vois même si tu es à l'autre bout du monde on pense à toi, bisous et profitez bien. Nous suivons de très prêt toutes vos aventures, c'est génial.
Bisous

Do a dit…

Probablement votre meilleure série! Haha!
I like Lomography!

Danica LaSouris a dit…

C'est magnifique!!

Youri du bout du monde a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Youri du bout du monde a dit…

Les voyageurs du Nord,
Du texte bleu sur fond noir c'est illisible, changer de couleur. Les liens n'aboutissent nulle part ;(
Merci Bisous Youri

Genevieve et Thomas a dit…

Merci! We love lomography too!
Youri, j'ai fait un copié-collé de la définition du wikipedia c'est pour cela que les liens mennent nul part... Et pourquoi tu as effacé ton 2e commentaire?