Traduction-Translation

Affichage des articles dont le libellé est Indonésie 2011. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Indonésie 2011. Afficher tous les articles

jeudi 6 janvier 2011

Last days in Indonesia + lomography

Nous avons quitté l'île de Trawangan par le public boat pour Lombok. Pris au beau milieu de l'océan, le moteur en panne, d'énormes vagues, mal de coeur, 45 passagers, 2 chèvres et 20 valises... 15 minutes à régler le problème et c'est reparti ouf! Arrivé à Lombok (Bangsal), impossible de sortir de l'abri, l'orage est trop fort! Au bout d'une heure, nous partons vers la ville et arrêtons chez Arnel, un restaurateur hollandais marié à une indonésienne qui loue des chambres pas cher. Il en reste une seule, la plus petite avec moustiquaire servant de cimetière au insectes! Au point où j'en suis, on prends! Je m'allonge et la tête me tourne, à mon tour d'être malade! La journée passe, le lendemain matin, je ne suis toujours pas bien alors on prends la décision de se rendre à l'aéroport pour prendre le premier vol possible pour Bali (Denpasar).

Arrivé à Denpasar, nous décidons de faire simple et retourner à Kuta le temps que notre estomac se replace! Nous avons pris le temps de faire le tour de cette ville que nous n'avions plus ou moins aimé et avons visité de merveilleuses plages plus au sud (Nusa Dua, Jimbaran) et plus au nord (Legian, Seminyak). Nous avons retrouvé nos amis allemand (Dany, Oliver, Karolina et Mandy) et d'autres rencontres ont suivis... Nous prenons la décision de quitter l'Indonésie pour Hong Kong. Le soir même, Dany nous présente Jessica, une gentille française qui étudie à Hong Kong et puisque notre vol pour Hong Kong était prévu le même jour, elle nous propose de nous héberger chez elle. Nous y voilà! Ça fait vraiment du bien de revenir tranquillement vers une civilisation qui nous est plus connue! Un peu de shopping et de chinoiseries avant de rentrer au pays! Les photos seront publiées plus tard... en attendant voici quelques photos lomo de l'Indonésie.
See u soon!
Thomas et Geneviève



Caramel au Tanah Qita Bungalows (Trawangan Island)

Trawangan Island

Amed

Amed

La station service!

Rice Fields (Tegallalang)

Rice Fields (Ubud)

How to make good chicken satay!

Beach boy... ;)

Jardin de notre bungalow (Ubud)

Artcraft (Ubud)

Kuta

un visiteur... 

Kuta
En attendant au Cathay Pacific office

dimanche 2 janvier 2011

Happy New Year from Gili Islands!

Par faute de circonstance et pour des raisons difficile à décrire, notre séjour sur l'île Trawangan de Gili islands est autant remplie de haine que d'amour. Bien que les plages soient les plus magnifiques que nous ayons vues depuis la Thailande, une panoplie de petits événements et de mauvais timing nous font croire que nous devons continuer notre route et ne pas traîner ici trop longtemps.

Nous avons débarqué du bateau sous l'orage à Tawangan Island, la plus animée des 3 îles de Gili et la plus éloignée de Lombok. L'île est tributaire de Lombok qui fournit l'eau fraîche et l'alimentation nécessaire. Malgré ceci, on trouve de tout pour tous les prix. Nous sommes à quelques jours du jour de l'an et le logement est difficile à trouver. Les prix grimpent de jour en jour. Nous avons mis 2 heures avant de trouver chez Milany Bungalow une petite hutte à quelques mètres de la plage... tout près de la génératrice bruyante et de la mosquée qui nous a réveillé en pleine nuit pour un appel à la prière! Nous avons fait quelques recherches de bungalows (pour les 3 nuits suivantes) un peu plus tard avant de tomber sur une petite perle avec plage privée à peine plus cher (250K) que ce que nous payons déjà. Le proprio est allemand et ça fait déjà 30 ans qu'il possède le Tanah Qita Bungalows. Contrairement à Milany, ce n'est pas l'eau saline qui est puisée directement de la mer mais de l'eau fraîche provenant de Lombok. Un petit confort de plus car se laver à l'eau salée n'est pas l'idéal. Donc dès le lendemain nous avons fait le changement. Je crois qu'Ali, le propriétaire du Milany Bungalow était fâché que l'on quitte car à chaque fois que nous le croisions, il nous ignorait alors que la veille, il pouvait nous apercevoir à des kilomètres en nous saluant avec de grands gestes de la main!

Un peu comme à Tonsai Beach ou Koh Lanta, nous avons pratiquement rien fait! Il faut dire que Thomas ne se sent pas très bien depuis la traversée de bateau. Il a été malade durant le trajet... On ne sait pas si c'est dû au traitement préventif contre la malarya, c'est possible. Pour l'instant on n'en sait rien, on se repose et on vit au rythme des îles... Il faudrait bien louer un vélo pour explorer l'île ou louer masques et tubas pour explorer les fonds marins. Oui oui, demain...

Eh bien non, pas demain ni après-demain car Thomas à été malade durant les 2 jours qui ont suivi. J'ai donc fait le tour de l'île seule à la marche et exploré les fonds marins comme Thomas a exploré la toilette! J'ai trouvé des endroits supers avec coin de plage quasi désert entre quelques vaches et quelques poules bien sûr car elles sont vraiment partout sur l'île! Je n'avais ni l'heure ni l'idée du temps. Je me fiais au soleil qui semblait vouloir se coucher donc j'ai fait demi-tour au bout d'un moment. Il était en fait que 16h00. Tu parles d'une aventurière! Enfin, je suis quand même revenue pour prendre soin de mon Thomas, étendu en diagonal dans le lit qui ne voulait en fait que dormir! J'ai pris ce temps de répit pour rien faire et m'abandonner dans la lecture d'un San Antonio qui trainait dans la bibliothèque de la réception! Du vieux français joual que mon cerveau à dû s'habituer car j'ai trouvé la lecture passionnante et teintée d'humour.

L'île se remplie peu à peu de gens provenant de Lombok. Ils viennent pour faire la fête du nouvel an. Ils sont jeunes et semblent tous faire parti de la-bande-à-fais-moi-peur. Dès que l'on croise leur regard, ils ont quelque chose à nous proposer. Mushroom, weed, room, sister? Ils seraient capable de vendre leur âme s'il le pouvaient...

Nous sommes le soir du 31 décembre. Thomas se sent un peu plus d'attaque pour sortir afin que l'on puisse profiter de la fête. Nous avons rencontré nos amis allemand (nous nous suivons depuis Kuta) mais ils terminaient tout juste leur repas et devait aller prendre une douche avant de ressortir faire la fête. Nous nous sommes dit qu'on se retrouveraient un peu plus tard. Il n'y a qu'une rue principale sur l'île alors difficile de ne pas se recroiser! Nous avons donc mangé au resto indien et les feux d'artifices ont commencés. Je dois préciser que les feux proviennent d'un peu n'importe qui sur la plage. Thomas avait prédit qu'une hutte prendrait feu avant la fin de la soirée. Eh bien devinez qui avait raison?! Un pétard en plein dans le resto éclate. Le feu prends dans le feuillage séché du toit de la hutte. La panique prends et les serveurs jettent de l'eau de la piscine partout. Ils viennent à bout d'éteindre les flammes. Et la fête continue dans les toilettes pour Thomas qui n'a pas digéré son grain de riz basmati... Retour au bungalow, rhum & coke à Geneviève pour emporter s'il-vous-plaît et on traverse la jungle de gamins qui pour une raison inconnue errent dans la rue principale, squattent sous un arbre ou sur un coin de commerce... Tout juste arrivé au bungalow, l'orage croule sur nous puis les éclairs et le tonnerre, on peut encore entendre les pétards (mouillés) au loin, un vrai spectacle. Bonne année 2011!

Mer & coraux

Plages désertes au nord de l'île

Huttes en bord de plage


Take magic mushies become a fun guy...

les 2 seuls moyens de transport sur l'île! La calèche et le vélo...

Tanah Qita Bungalows

mercredi 29 décembre 2010

Amed, Bali

Amed est un petit village de pêche aux plages de sable noir qui est situé sur la côte est de l'île de Bali. C'est un endroit parfait pour nous, voyageurs en quête d'authenticité. Les habitants vivent surtout de pêche durant toute l'année et de production saline durant la période estivale. Le tourisme est présent mais beaucoup moins que ce que nous avons vu à Kuta ou à Ubud. Il faut dire que les plages sont recouvertes de galets à certains endroits. Par contre l'endroit est idéal pour le snorkeling et la plongée. Pas besoin de prendre un bateau pour la plongée en apnée, on peut voir des coraux et poissons à quelques mètres du bord de la plage.

Nous sommes arrivés dimanche après-midi au Bamboo Bali à Jemeluk (à 3 km à l'est d'Amed). Nous avons loué un bungalow à flanc de montagne avec vue sur l'océan! Petite soirée tranquille sous la pluie et dès le lendemain nous avons loué une moto pour explorer les environs. Nous avons pris une route assez sinueuse qui traversait flanc de volcan, rizières, animaux de la ferme et villages authentiques. Presque tous les gens nous saluaient à notre passage! D'ailleurs les gens sont en général très direct et curieux. Ils peuvent s'arrêter de marcher pour te demander ton nom, d'où tu viens, qu'est-ce que tu fais, ton âge... Nous nous sommes rendus jusqu'à Ujung en passant par Tirtagganga afin d'y voir ses fameuses rizières dont tout le monde parle. Malheureusement nous nous sommes fait prendre par l'orage. Ça nous a pas empêché de prendre quelques photos mais rapidement car quand il pleut ici, c'est pas des petites gouttes... on comprends pourquoi la végétation est si belle et abondante ;)

Nous sommes retourné à notre bungalow et quand l'orage est passé nous avons repris la route dans la direction inverse vers Tulamben, beau à voir mais le premier circuit était beaucoup plus intéressant. Nous sommes rentré avant le coucher du soleil. La ville d'Amed est vraiment très petite et bien qu'elle soit authentique, les plages ne sont pas aussi belle qu'on le voudrait. Nous avons pris la décision de quitter en direction des îles de Gili car on peut s'y rendre à partir d'ici pour 150K de moins qu'en passant par Padangbai qui est en fait le port principal pour les destination de Lombok et Gili Island, toujours sur la côte est mais plus au sud de l'île.

Voici les photos de nos 2 jours passés à Amed...

Amed

Lipah Amed

Vieux prahus accosté sur la plage

Tirtagganga Rice Fields

Tirtagganga Rice Fields

 
Célébration X (on a jamais pu savoir ce que c'était... dommage)



Plage d'Amed

dimanche 26 décembre 2010

Ubud, Bali

Ubud est situé au centre de Bali. C'est une petite ville d'artisans donc beaucoup de galeries d'art, cafés et musées. Il y a relativement moins de touriste qu'à Kuta et on s'y sent beaucoup mieux! La ville est entourée de petites rizières, il suffit de longer la Jalan Kajeng (suivre les indications pour Gusti's Garden Bungalows) pour en voir rapidement! Il faut vraiment faire attention au détail et prendre le temps d'arpenter les rues pour y faire de belle découverte. Hier soir nous sommes vraiment tombé par hasard sur immense un jardin de lotus. La danse étant ominiprésente à Bali, elle est représentée en grande concentration ici chaque soir dans des temples.

Après avoir arpenté les rues du quartier nous avons décidé de louer une moto et faire la route en direction de Tegallalan pour y voir des temple avec hot spring et de belle rizières comme sur les cartes postales! Nous avons suivi les indications du guide du routard et avons rencontré des villages d'artisans spécialisés dans les gravures et sculptures de bois tel que Gentong, Sapat, Penusuan avant d'arriver à Tegallalang. Nous avons visité un bain public, un temple avec hot springs et pas besoin de vous dire que les rizières étaient belles... Nous avons continué la route vers Pakudui ensuite Pujung où nous nous sommes arrêtés pour observer les gens travailler le bois pour terminer notre route à Sebatu, un village de cultivateurs. C'est d'ailleurs là que nous nos sommes arrêts pour manger un mie goreng, sorte de nouille frite avec légumes grillés chez une dame à l'anglais très limité mais très gentille!

Le lendemain après-midi nous avons été au marché, un vrai labyrinthe sur 2 étages! Des sarongs magnifiques à motifs batik de toutes les couleurs, de l'encens, des épices, des bijoux et des vêtements. En fin d'après-midi nous avons visité la forêt de singes. La forêt est grande et il doit bien y avoir quelques milliers de macaques qui y vivent. Par contre, certains oublient que ce sont des bêtes sauvages. On en a vu quelques uns se faire agresser ou voler leur nourriture! Le soir nous avons décidé d'assister à un spectacle de danse balinaise. Musique un peu cacophonique mais la danse est d'une grande élégance. Toute les partie du corps danse avec la musique y compris les yeux, étonnant! Il faut en voir au moins un!

Aujourd'hui nous quittons pour Amed, un vieux village de pêcheur aux plages de sable noir... Il paraît que le moment où les pêcheurs reviennent tous ensemble de leur pêche est magnifique...


Tegalallang rice fields

Rice fields

Sebatu village

Sebatu village

Temple with hot springs


Monkey Forest

Monkey Forest

Monkey Forest

Marché - femme donnant ses offrandes

Ubud Palace - spectacle de danse balinaise

Ubud Palace - spectacle de danse balinaise

 
 

mercredi 22 décembre 2010

Kuta, Bali

Ça nous aura pris 3 jours pour arriver jusqu'ici. Petit erreur de parcours, nous aurions dû réserver notre vol de Phuket plutôt que de Bangkok et notre arrivée à Denpasar plutôt que Jakarta. Au moment de la réservation, nous ne savions pas que Jakarta n'avait vraiment pas d'intérêt et que nous serions complètement au sud pour la fin du séjour en Thaïlande. Et avec Air Asia, importante compagnie low cost en Asie, impossible de changer quoi que ce soit!
Donc, nous voilà à Bali, plus précisément Kuta (à 8 km au nord de l'aéroport). Nous sommes au Suka Beach Inn, une sorte d'ancien palace vraiment magnifique et vraiment abordable! 120 000 IDR (l'équivalent de 15$ la nuit!). Nous avons choisi cette ville pour nos premiers jours parce qu'elle est très touristique donc très accessible. On se rend vite compte qu'il n'y a pas grand chose à faire mis à part pour le night life et le shopping... À notre arrivée, le ciel était gris et il a plu les 2 jours suivants. Nous sommes sortis dans un club pour notre premier soir. Sur la grande allée pour s'y rendre, il y avait des vendeurs de mushrooms et marijuana (dont quelques uns des enfants) partout! Un jeune garçon à levé ma jupe et un australien complètement saoul en voulait à Thomas... ça commence bien... Nous nous sommes fait interpellé par des filles à l'entrée du club le Legian 61. Free drinks and free snacks à 2 heures du matin alors nous sommes resté et avons profité des mojitos double shot pour 19 000 IDR (environ 2$)!

Le lendemain, bien éméché et puisqu'il pleuvait, nous avons fait du shopping. L'art Balinais est magnifique, les motifs batik sont de toute beauté. Le soir nous nous sommes rendus dans un quadrilatère avec pleins de petits restos où une trentaine de serveurs de différents resto nous attendent avec leur menus en main et nous crient pour qu'on commande chez eux! Encore une fois, une drôle d'expérience!

Aujourd'hui, première journée ensoleillée. Nous sommes allé à la plage qui est franchement pas très propre. Assez décevant. Nous voulons quitter la ville demain pour rejoindre Ubud qui est situé au centre de Bali donc aussi accessible pour visiter les villes avoisinantes en moto.

Voici quelques photos parmi la petite sélection que nous avons pris aujourd'hui...


L'entrée d'un temple


L'entrée principale de la plage de Kuta

Des offrandes piétinées que l'on voit partout sur les trottoirs...


Croisement de Poppies Lane II et Legian

Les échoppes aux vendeurs harcelants!


L'entrée de notre palace!

C'est ici devant notre chambre que la dame de l'hotel dépose chaque matin ses offrandes,
vraiment beau à voir!