Traduction-Translation

Affichage des articles dont le libellé est Le départ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Le départ. Afficher tous les articles

samedi 10 novembre 2012

2 jours avant le départ

On a eu un peu plus de 2 mois pour se préparer; analyser le moindre détail qui pourrait nous avantager temporellement et financièrement parlant, discuter avec des voyageurs de bons conseils, repérer méticuleusement les endroits moins balisés, visionner en boucle des documentaires et émissions de voyage sur nos destinations, éliminer le superflu et se restreindre à apporter l'essentiel. Chacune de ses étapes est importante et à pour seul but de partir l'esprit tranquille, avoir une longueur d'avance à toutes éventualités. La préparation c'est mon truc!

Maintenant que nos devoirs sont terminés, les jours restants semblent plus longs et vides, notre occupation d'agent de voyage des derniers jours est révolue, maintenant on est dans l'attente. L'attente du jour J qui arrivera lundi. Le plus dur, c'est celui-là, ce fameux lundi où nous devrons arriver à l'aéroport à 4h00 du matin pour voler et attendre dans 3 avions de 3 aéroports différents. Vingt-sept heure nous séparent entre l'embarquement à Montréal et l'arrivée à Hanoi. Les jours les plus longs de notre vie. Pris entre ciel et terre.

Arrivée en terre asiatique, l'itinéraire est tracée comme ceci.

Le Vietnam; Hanoï, Sapa, Baie d'Halong, Tam Coc (Baie d'Halong terrestre), Hué, Hoi An, Ho Chi Minh et le delta du Mékong.

La Thaïlande; Bangkok, Prachuap Khiri Khan, Hua Hin, Ban Krut, Ban Saphan(Côté Ouest) et Koh Phra Thong, Ko Taratuo, Ko Lipe (Côté Est).

La Malaisie; Kuala Lumpur.

Le Japon; Osaka, Nara, Kyoto, Kinosaki, Tokyo et Hakone.

Voilà de quoi occuper vos temps libre si vous choisissez de nous lire! A bientôt!
Geneviève et Thomas

mardi 18 septembre 2012

Dates officielles!

Ça y est, c'est officiel, nous partons en direction du Vietnam, de la Thaïlande et du Japon à compter du 12 novembre prochain! Nous ne serons pas en terre chrétienne pour Noël ni pour le premier jour de l'an 2013 mais de retour quelques jours plus tard, soit le 7 janvier ;) Il y aura donc place à encore d'autres aventures asiatiques sur ce blog! 

Et c'est pas fini, c'est rien qu'un début. Le vrai soleil on l'a pas encore vu...! Bon, maintenant que je vous ai massacré la tête avec cette chanson! je dois être honnête car c'est probablement notre dernier long voyage parce que c'est bien beau tout ça mais il faudra bien travailler un jour! Pfffffff! Pour l'instant, on profite et on se gâte un peu!

Allez, à plus tard pour d'autres nouvelles!

lundi 30 avril 2012

Quinze jours...

C'est aujourd'hui que j'ai définitivement quitté le travail à 15 jours du départ. Une étape de terminée, une page est tournée. Il nous reste maintenant deux semaines pour profiter de notre ville, Montréal, avant de la quitter pour 3 mois et demi. Il n'y a plus de contraintes mais pourvu que le beau temps arrive vite qu'on se fasse quelques terrasses avant de partir!

Les préparatifs sont presque terminés. Il ne reste plus qu'à finaliser quelques détails comme la logistique entre l'aéroport des villes que nous visiterons et les lieux d'hébergements, l'achat de tous les guides et réunir tous les points d'intérêts que Thomas et moi avons ensemble. Avec le voyage en Asie + les quelques autres voyages que nous avons fait, l'étape de la préparation semble moins pénible. On sait ce que nous devons faire qui demande une plus grande logistique et ce qui en demande moins. Je crois que le plus difficile à été de tracer un itinéraire entre chaque pays (à moindre coût par transport aérien Easyjet) et organiser un trajet en Italie qui nous permettra de voir le maximum sans exagérer, tout en profitant de la dolce vita italienne en 3 semaines.

Un conseil si vous voulez visiter l'Italie en train; achetez votre billet sur trenitalia.com environ 3 mois à l'avance et vous payerez un trajet du genre Milan-Venise ou Venise-Florence à 9 euros par personne! Une autre astuce pour vos prochaines destinations, allez faire un tour sur le site airbnb.com, vous serez surpris de trouver un studio ou un appartement tout meublé en plein centre-ville pour 50 euros la nuit.

En ce qui concerne notre appartement, nous avions mis une annonce sur pvtistes.net (site pour aider les titulaires français d'un Programme Vacances Travail) et avons trouvé preneurs assez rapidement. Un jeune couple sympathique qui nous a plu dès la première impression! Disons que ça donne un coup de pouce pour débloquer plus de budget quand nous serons en Europe ;)

Nous commençons à avoir de plus en plus hâte de partir. Surtout Thomas qui s'est retrouvé malgré lui sans emploi depuis plus d'un mois. Notre rythme de vie va finalement être le même, c'est-à-dire que nous serons tous les 2 à la maison... en vacances!

Geneviève & Thomas

Liens pratiques:
http://www.easyjet.com/fr
http://www.trenitalia.com
http://fr.airbnb.com/
http://canada.pvtistes.net/

mardi 27 mars 2012

We're back on the road!

Ça y est, c'est officiel we're back on the road! Lorsque nous sommes revenus de l'Asie l'année dernière, nous étions loin de nous douter que l'aventure ne faisait que commencer! J'ai souvent repensé à cette phrase que j'ai écrite et qui concluait notre voyage en Asie: "Nous repartons avec un sentiment de connaître un peu plus la Chine et espérons que ce voyage ne soit que le début d'une longue histoire..." Je me rappelle très bien l'avoir écrite en ayant qu'une chose en tête; le désir de repartir.

Après plusieurs mois de réflexions, notre coeur balance toujours entre repartir en Asie ou découvrir un autre continent. Le monde étant vaste et grand, notre choix s'est finalement arrêté sur l'Europe. D'une part parce que Thomas a grandi en France et que j'aimerais m'imprégner de sa culture, me rapprocher de sa famille et d'une autre part parce que c'est l'occasion rêvé de découvrir toutes les grandes villes riche en art et en culture dont on aimerait s'imprégner. Nous avons opté pour ces quelques villes; Bordeaux (notre pied-à-terre), Paris, Londres, Berlin, Copenhague, Milan, Venise, Florence, Rome, Lisbonne, Marseille, Cannes, Monaco en plus des choix spontanées que l'on se garde pour le mois d'août!

Justement, concernant les dates, nous quitterons Montréal le 14 mai pour arriver à Bordeaux, France le 15 mai.  Pour commencer, repos, farniente et vacances à Bordeaux et environs.

Ensuite, quelques jours sont prévus à Lisbonne du 21 au 25 mai en compagnie de belle-maman et beau-papa!

Nous repartirons Thomas et moi pour 3 semaines à partir du 1er juin:
5 jours à paris (du 1er au 6 juin)
5 jours à Copenhague (du 6 au 11 juin)
7 jours à Londres (du 11 au 18 juin)
7 jours à Berlin (du 18 au 25 juin)

De retour à Bordeaux le 25 juin, nous repartirons le 2 juillet pour 3 semaines en Italie:
3 jours à Milan (du 2 au 5 juillet)
3 jours à Venise (du 5 au 8 juillet)
4 jours à Florence (du 8 au 12 juillet)
5 jours à Rome (du 12 au 17 juillet)
Et ensuite on se laisse porter par le vent pendant 7 jours en louant une voiture et visitant la côte Amalfitaine jusqu'à Cinque-Terre pour terminer notre road trip à Milan le 23 juillet.

Retour à Bordeaux le 23 juillet, il restera à organiser spontanément un weekend à San Sebastian, Espagne (obligé! on aime trop cette ville!), Perpignan, Marseille, Cannes, Monaco (tant qu'à faire!) et sans doute Lausanne, Suisse (je veux absolument visiter un ami!).

Ce sera notre second voyage ensemble. Très différent de notre premier voyage en Asie mais tout autant intéressant! Nous espérons que vous serez nombreux à partager cette aventure avec nous!

À bientôt!
Geneviève et Thomas

mardi 9 novembre 2010

Escale à Hong Kong

Oula, la Chine c'est vraiment à l'autre bout du monde! Seize heures de vol pour arriver jusqu'ici... Petit récapitulatif pour que vous puissiez ressentir notre fatigue! Départ de Montréal en train dimanche matin 9h30, arrivée à Penn Station, New York 20h45. Marche jusqu'à la gare centrale pour prendre un autobus direction JFK Airport. Ensuite, bus jusqu'à Holiday Inn Express. Samedi matin autobus à 6h00 pour JFK Airport, Vol d'avion à 9h15. Atterissage à Hong Kong à 14h30 (+13 heures). Et ce n'est pas fini... nous attendons notre vol pour Beijing qui décolle dans 1h00. Le vol reliant Hong Kong - Beijing est de 3h20. Je crois qu'on va faire un gros dodo en arrivant à l'hotel!
On a quand même eu notre première immersion en arrivant à l'aéroport de Hong Kong dans un train reliant l'arrivée au départ avec des centaines de chinois! J'ai juste une chanson en tête... 700 millions de chinois et moi et moi et moi!

l'attente...

Notre avion pour Beijing!

dimanche 7 novembre 2010

New York, New York!

Haaaaaaaaaaa New York tu nous manquait! Après avoir parcouru une quinzaine de bloc en passant par Times Square nous voilà à notre hôtel pour une petite nuit! Le voyage en train fût assez long et pour ceux qui se demande si le trajet Montréal - NY est mieux en train qu'en autobus c'est du pareil au même! L'Autobus est un peu moins confortable mais plus rapide. Le temps me manque mais je mettrai bientôt les photos que nous avons eu le temps de faire de notre arrivée à New York. Bonne nuit! Wake up call at 5AM!!!

samedi 6 novembre 2010

J-1

Ça y est!!! Nous sommes à quelques heures avant le départ pour New York!
Nous avons décidé de s'y rendre en train. C'est un peu plus long (11h00) mais beaucoup plus confortable. Nous arriverons à la gare en fin de journée ensuite, courte nuit à l'Holiday Inn Express puis direction JFK airport pour le vrai départ! La course contre la montre est terminé maintenant que le back pack est enfin prêt. Le plus compliqué est de se restreindre au minimum. Voici un aperçu du contenu de nos backpack (incluant le papier de toilette... eh oui certaine toilettes n'en ont pas en Chine!)!

mercredi 27 octobre 2010

Liste des petits routards...

Jour -12, beaucoup de détails sont maintenant réglés! Yé. 
La "to-do list" semblait interminable lorsque nous avons commencé à planifier ce voyage. Des heures à chercher le meilleur itinéraire et les meilleurs prix avec notre superbe et efficace agente de voyage!, trouver les bons hôtels (merci www.tripadvisor.com), calculer les trajets entre chaque ville etc... En quelque sorte on peut dire que le voyage commence à cette étape! On compte les jours, on lis tous les articles référant au pays en question, on s'amuse à apprendre quelques mots étrangers, on se voit déjà labas quoi! 

Ensuite il y a les vaccins, la trousse de toilette, les médicaments, les assurances, les visas (qui vient avec un aller-retour Ottawa), le gros sac-à-dos (à se trimballer pour 2 mois!), le petit sac-à-dos, les guides de voyage, les guides de "conversation", l'achat d'un mini laptop, les chaussures randonnée avec grand choix de couleur (brun, brun, brun ou vert) donc pas de chaussures de randonnées mais plutôt jogging Adidas (après 15 boutiques... ah ce Thomas!) et tous les soucis à louer le condo, trouver un endroit pour la voiture en HIVER!, transférer le courrier et j'en passe! Bref, tout ça pour dire qu'on commence à voir la fin et que le voyage approche!

Thomas et moi avons envoyé il y a 2 semaines un courriel à tous nos amis, toute notre famille et nos collègues de travail pour annoncer ce blog et vous avez été nombreux à nous avoir encouragé. On vous remercie beaucoup pour votre support, votre aide, vos conseils et vos cadeaux hyper pratique! On apporte une partie de vous dans nos bagages! Merci!

Bisous!
Thomas et Geneviève

jeudi 14 octobre 2010

Avant de partir...

Les vaccins! On les avaient presque oubliés...
Thomas fût le premier! Woaw, un miracle qu'il n'ai pas décliné ou qu'il se soit enfuit par la porte de secours... Enfin bref, une expérience douloureuse certes mais quand même très importante contre les maladies qui nous préoccuperont la-bas. Vaut mieux prévenir que guérir donc pas le choix, chacun son tour! Résultat: 3 piqûres pour Thomas et 4 prescriptions à prendre avant, pendant et après... tout ceci pour 180$. Pas si mal... car ici la RAMQ (Régime d'assurance-maladie du Québec) ne paie pas ces traitements.
Et moi maintenant! Une infirmière très entreprenante qui me "suggère" fortement tous les vaccins contre toutes les maladies de la Chine, la Thaïlande et l'Indonésie. Résultat: 5 piqûres (je ne savais pas qu'il pouvait piquer dans les cuisses!), 1 vaccin oral (cocktail explosif attention), 2 prescriptions... pour la modique somme de 300$. Sans oublier les 48 à 72 heures de douleur! Et le maudit ticket de stationnement que j'ai attrapé. On rajoute à ça 52$.
Clinique de santé voyage, on vous remerciera plus tard!
À+

lundi 11 octobre 2010

Le décompte est commencé!

À quelques jours de notre départ (27 jours précisément!) nous avons finalement acheté notre mini-portable qui nous accompagnera dans notre aventure! J'en profite donc pour créer notre blog.

Bien que nous ferons seulement 3 pays (Chine, Thaïlande et Indonésie), voici un aperçu de notre itinéraire en Chine qui sera notre première destination:

Départ de New York le 8 novembre, arrivée le 9 novembre à Beijing, nous planifions y passer les 6 premiers jours pour ensuite prendre un train jusqu'à Luoyang (séjours de 3 jours). Ensuite départ de Luoyang vers Xian en train (séjour de 3 jours) puis descente vers le sud à Guilin et Yangshuo en train (séjour de 4 jours). De Guilin, nous planifions prendre un avion pour remonter vers Shanghai (séjours de 5 jours). Nous serons en Chine pour une durée de 21 jours.

Nous avons seulement réservé nos 2 premières nuits d'hébergement à Beijing et également à Shanghai pour laisser un peu de place à la spontanéité et l'improvisation. Cet itinéraire sera probablement changé en cours de route et c'est un peu ça la beauté des voyages sac-à-dos.

Suite du voyage... la Thaïlande!

Départ de Shanghai vers Bangkok le 29 novembre. Nous prévoyons visiter le nord avant de descendre vers le sud donc de Bangkok arrêt à Sukhothai, Lampang, Chiang Maï puis descente vers Phuket (transition seulement), Krabi, Phang Nga, Ko PhiPhi et retour à Bangkok obligé pour notre passage à l'Indonésie le 19 décembre. Notre séjour en Thaïlande sera de 20 jours.

L'indonésie

Malheureusement nous avons trouvé les 2 pires mois pour y être! Décembre et janvier affichent environ 15 à 18 jours de pluie. Paraît-il que ça ne dure que quelques heures (2 à 3 heures) et généralement en fin d'après-midi. À l'heure actuelle nous sommes encore en train de tracer notre itinéraire. Nous débarquerons à Jakarta (transition seulement) pour se rendre à Java et Yogyakarta. Ensuite arrêt obligé à Bali, Ubud et Lombock et improvisation pour le reste! Nous repartirons de Jakarta le 10 janvier 2011. Nous y passerons donc 22 jours.

Nous pouvons dire aujourd'hui qu'un rêve se réalise. Nous espérons vous faire voyager avec nous durant  toute cette belle aventure.  À bientôt!

Thomas et Geneviève