Traduction-Translation

mardi 24 septembre 2013

Pacific Coast, California road 1

Après Big Basin, nous avons roulé le long de la côte pacifique sur la route 1, une des plus belle route de la Californie. Plusieurs villes et magnifiques villages ont croisés notre passage, de Santa Cruz à Cambria, en passant par Monterey, Carmel et Big Sur, toutes ces villes sont propices pour une alte. Malheureusement, le beau temps était intermitant. Vous ne le verrez pas sur les photos mais nous avons eu un peu de pluie et du brouillard vers Big Sur. Le temps change rapidement sur la côte!





dimanche 22 septembre 2013

Big Basin Redwood State Park, California

Après San Francisco, nous avons pris la route en direction du Big Basin Redwood State Park, un parc avec sentiers et terrains aménagés pour se balader ou séjourner dans la nature. La route pour s'y rendre était féerique, tout comme le reste...




samedi 21 septembre 2013

Dernier jour à San Francisco

La journée fût presque entièrement dédié au Golden Gate Park et Bridge. Nous avons loué un vélo à partir de Hayes Valley, non loin de notre quartier de résidence, Western Addition, dans le but de se rendre au Golden Gate Park. Le trajet à pied est déjà difficile puisqu'il y a beaucoup de collines mais à vélo, c'était presque impraticable pour moi! Après 30 minutes à monter, descendre, juste pour arriver au parc, j'ai cru abandonner le vélo à plusieurs reprises! Bref, le jeu en vaut vraiment la chandelle... avec de l'eau en quantité suffisante et de quoi faire un pique-nique pour admirer la vue. Je partage le plaisir avec vous et je garde la douleur pour moi!



 

jeudi 19 septembre 2013

San Francisco J3

C'est dans le quartier Mission que nous avons passé la plus grande partie de notre 3e journée. Shopping et bonnes affaires étaient au rendez-vous... Mais avant, une petite visite dans Castro, le cœur de la communauté gay de San Francisco...




Maintenant place à Mission, un quartier que nous avons adoré! Street Art, Clarion Alley, Taqueria, Valencia Street, Second hand store... ça vous donne une idée du quartier!



Et pour terminer, nous nous sommes retrouvés dans le joli quartier Hayes Valley. Une belle découverte de jolis cafés, restos, boutiques indie-designer... bref, un quartier qui m'a semblé être au coeur des tendances avec 3 pas en avant des autres!